【現代訳と直訳】日本永代蔵 Part01 初午は乗って来る仕合せ
井原西鶴の浮世草子『日本永代蔵』副題は大福新長者教という日本初の経済小説。江戸末期まで増版された本。今も昔も金持ちになることには皆興味があったんですね。 内容は昔の文章で読むのも一苦労ですが、とりあえず日本永代蔵の第1巻 […]
「古書」の記事一覧
井原西鶴作『日本永代蔵』直訳 第一巻「二代目は破る扇の風」
江戸時代、貞享5年つまり1688年に江戸時代の前半から中期を代表する浮世草子の作者であった井原西鶴が書いた日本の小説史上初めての経済を取り扱った作品。 「二代目は破る扇の風」では初代がためたお金をちょっとしたきっかけで二 […]
井原西鶴作『日本永代蔵』直訳 第一巻「初午は乗て来る仕合」
江戸時代、貞享5年つまり1688年に江戸時代の前半から中期を代表する浮世草子の作者であった井原西鶴が書いた日本の小説史上初めての経済を取り扱った作品であった。 全6巻からなる日本永代蔵は題「大福新長者教」、内題「本朝永代 […]